Нова истрага открива да је смрт Лаилеен Цубилетте-Поланцо могла бити спречена

Нова истрага открива да је особље острва Рикерс било рутински немарно у догађајима који су довели до смрти Лејлин Кстраваганза Кубилет-Поланко.



Објављен у уторак, интерни извештај Поправног одбора града Њујорка сугерише да је смрт Цубилетте-Поланцо — 27-годишње транс затворенике која је доживела фатални напад у јуну 2019 — могао бити спречен . У документу од 17 страница, чији је аутор заменица генералног саветника Кејт Мекмејон, радње поправне здравствене службе и других затворских агенција су назване недовољним, недоследним и потенцијално подложним непримереном притиску Одељења за поправке.

Извештај је довео у питање одлуку да се Цубилетте-Поланцо смешта у самицу упркос њеној историји проблема са менталним здрављем и епилепсијом. Тврди се да званичници са ЦХС-ом нису успели да прате колатералне медицинске информације у Интакеу... које би их упозориле на чињеницу да је госпођа Поланцо била у болници Беллевуе непосредно пре доласка у Рикерс. Као новинска веб страница Град известио, Цубилетте-Поланцо је хоспитализован непосредно пре смрти , који је у мају 2019. био на деветодневном лечењу од психозе и маније.

Извештај баца додатно светло на њено стање, говорећи да је доживљавала халуцинације и заблуде и да је често викала, плакала, [и] вриштала. Цубилетте-Поланцо је такође више пута изразила жељу да изврши самоубиство, а истражитељи сугеришу да је покушала да оконча свој живот барем једном, иако документ не наводи детаље.



Упркос чињеници да је самица била неприкладна за задовољавање њених медицинских и менталних здравствених потреба, у извештају се наводи да је одлука ДОЦ-а да не смешта Кубилет-Поланко у општу популацију са цисполом, затворенице резултирала повећаним притиском да се она смешта у Ограничена стамбена јединица.

Истрага је такође критиковала неадекватне мере надзора док је Цубилетте-Поланцо држана у административној сегрегацији, за коју тврди да није успела

обезбедити здравље и безбедност госпође Поланцо у тој јединици. Иако су чувари обавезни да провере затворенике сваких 15 минута, видео снимак објавио НБЦ Невс раније овог месеца показује да су стражари чекали 47 минута да би проверили Кубилет-Поланко, чак и док је лежала без одговора у ћелији. Снимак показује да су јој се неки чланови особља смејали.



Након што су стражари коначно позвали лекарску помоћ у 14:47, Кубилет-Поланко је проглашена мртвом нешто више од сат времена касније, према ДОЦ-у.

Према извештају, интервјуи обављени са чуварима на острву Рикерс открили су да је особље у затвору било збуњено у погледу тога шта политика ДОЦ захтева у погледу надзора затвореника. Друге смернице у вези са самицама наводно тврде да су пријаве обавезне само сваких 30 минута.

Погрешна смртна тужба је већ поднета против острва Рикерс и града Њујорка. У претходној изјави, породица Цубилетте-Поланцо је сугерисала да је њен третман указивао на то колико је овим полицајцима било стало да ли је Лејлин живела или умрла.

Лејлин је била наша ћерка и наша сестра, написала је њена породица. Она је била светло не само за нас, већ и за своје бројне пријатеље, укључујући њену другу породицу, Кућу Кстраваганза. Већ више од годину дана покушавамо да оплакујемо њен губитак, али смо и даље тако љути. ... Правда ће доћи из промена учињених у Лејлинино име. Са њеним сећањем које осветљава свет, борићемо се против система који јој је одузео живот.

Цубилетте-Поланцо је била затворена због оптужби за проституцију и дроге ниског нивоа. Наводно је држана на острву Рикерс јер није могла да плати 500 долара да приушти кауцију.