Нови видео приказује како су се затворски чувари смејали Лаилеен Цубилетте-Поланцо док је умрла

Чланак у наставку помиње чинове трансфобичног насиља.



Недавно објављен видео показује да су се чувари смејали Лејлин Кјубилет-Поланко док је лежала онесвешћена у својој ћелији на острву Рикерс.

Смрт Цубилетте-Поланцо, 27-годишње трансродне жене, доспела је на насловнице на националном нивоу након што је преминула од компликација повезаних са нападом у јуну 2019. Одељење за поправке Њујорка твитовао следећег дана да је почетна истрага утврдила да њена смрт није била последица насиља или неваљале игре, и остала је при тим закључцима након што је шестомесечна истрага довела до тога да против острва Рикерс није подигнута кривична пријава.



Закључили смо да нећемо бити у могућности да докажемо ван разумне сумње да је било која особа починила било какав злочин повезан са смрћу госпође Цубилетте-Поланцо, рекао је Одељење за поправке и окружни тужилац Бронкса Дарсел Кларк 5. јуна.



Али нови докази доводе те закључке у питање. Снимак објавио НБЦ Невс у суботу показује да су стражари постављени у казненој сегрегацији одложили интервенцију иако је Кубилет-Поланко није реаговала. Затворски чувари су чекали 47 минута да би је проверили - пријавили су се једном у 13:42, а затим други пут у 14:27. — и упркос чињеници да интерне смернице захтевају од званичника острва Рикерс да проверавају појединце смештене у самицу сваких 15 минута, у страху од покушаја самоубиства.

Двојица чувара на дужности тог дана су јој се смејала испред ћелије Кубилет-Поланко, као што се види на снимку. Према њујоршком одељењу за поправне казне, она је проглашена мртвом у 15:45.

Дејвид Шејнис, који заступа породицу Кјубилет-Поланко у кривичној тужби за смрт против острва Рикерс и града Њујорка, тврди да је видео последњи део слагалице који илуструје рутински немар који је довео до њене преране смрти. То је последњи део равнодушности према њеном животу који смо видели и непромишљеност према особи којој је очигледно била потребна помоћ, рекла је Шејнс за НБЦ њуз.



Анти-Виоленце Пројецт, непрофитна организација са седиштем у Њујорку, саопштила је да нови докази такође одбијају тврдње званичника Одељења за поправне казне да су чувари одбили да пруже медицинску негу Кубилет-Поланко јер су веровали да она спава. Елиел Круз, директор комуникација за АВП, рекао је у саопштењу за јавност да се на снимку види како чланови особља више пута буље у њену ћелију и позивају друге да погледају унутра, што су радили спорадично више од сат времена пре него што је ико ушао у ћелију.

Нејасно је како ће снимак утицати на тужбу која је у току. Адвокати такође користе њен случај да се залажу за укидање кауције у готовини, пошто је Кубилет-Поланко притворена на острву Рикерс јер није могла да плати 500 долара за њено ослобађање након што се суочила са ниским оптужбама за поседовање дроге и проституцију.

Више од 15.000 демонстраната изашло је у недељу на улице Бруклина у Њујорку како би позвали на правду за Кјубилет-Поланко и друге транс жене боје коже које су жртве насиља од стране нехуманог система. Две црне трансродне жене - Рија Милтон, 25, и Доминик Фелс, 27 - убијене су прошле недеље у периоду од 24 сата, а њихова смрт је обележила 13. и 14. транс-убиство забележено ове године.

Али док се тужба наставља, у изјави коју је објавила Кубилет-Поланкова породица каже се да су недавна открића доказ колико је овим полицајцима било стало да ли је Лејлин живела или умрла.

Лејлин је била наша ћерка и наша сестра, написале су Араселис Кјубилет-Поланко, Саломон Кјубилет-Поланко и Меланија Браун, њена мајка, брат и сестра. Она је била светло не само за нас, већ и за своје бројне пријатеље, укључујући њену другу породицу, Кућу Кстраваганза. Већ више од годину дана покушавамо да оплакујемо њен губитак, али смо и даље тако љути. ... Правда ће доћи из промена учињених у Лејлинино име. Са њеним сећањем које осветљава свет, борићемо се против система који јој је одузео живот.