Гледано на екрану: Шта је Тангерине научила Холивуд о томе како причати транс приче

Ове недеље истражујемо врсте ЛГБТК+ наратива које чезнемо да видимо на великом екрану. Док се Холивуд припрема за још једну нормативну ноћ на додели Оскара, наша серија Сеен Он Сцреен замишља врсте прича које руше границе и одражавају прави дух куеер-а. Остатак серије погледајте овде.



Ако је једна ствар јасна из тренутног стања заступљености трансродних особа у Холивуду, то је то
транс људи би требало да преузму вођство у причању сопствених прича. Из краткотрајног покушаја Сцарлетт Јоханссон да игра историјску транс фигуру Данте Гилл на језиву представу Мета Бомера као а свисхи транс жена у Било шта , приче које су само по имену транс, али су заиста централни цис ликови (и служе за цис публику) чврсто су иза времена; аутентични наративи које су креирали и режирали транс људи су талас будућности.

Толико Холивуд зна барем од 2015. године, када се јавио један скромни филмић снимљен на ајфонима Тангерине успео да заради скоро милион долара и одушеви фестивалску публику са буџетом од 100.000 долара. Тангерине има много трагичних нота у својој радњи, али никада није воајеристички или гумиран. Уместо тога, преноси гледаоца директно у реалност црнаца и афро-латинских транс сексуалних радника у градовима попут Лос Анђелеса. Искрено, морате гледати сваки сунчани, прљави минут да бисте заиста разумели зашто Тангерине је — по мојој процени — тренутна висока оцена за транс биоскоп. И у свом верите приповедању иу процесу сарадње иза тога, Тангерине служи као камен темељац за то како Холивуд може боље да приступи причању стварних, искрених транс прича.



Тангерине прати Син-Ди (Китана Кики Родригез) у лову на свог дечка који вара/сводника Честера (Џејмс Ренсон), одводећи гледаоце у искрену турнеју очаја и издаје. Филм приказује своје ликове у њиховом најинтимнијем облику: Син-Деејев експлозиван, несталан бес што га је Честер одбацио; очајнички (и потенцијално безнадежни) покушаји њене најбоље пријатељице Александре (Миа Таилор) да постане певачица уместо да настави да се бави сексуалним радом; начине на које девојке стоје једна другој на улици, и начине на које то сигурно не чине. Ретко сам се осећао тако напето током филма као док сам гледао Родригеза и Микија О'Хагена (који глуми сексуалну радницу Дину) како пуше кристални мет у купатилу, док се Син-Ди-јев презир према Дани полако претапа у неку врсту велике сестре наклоност.

Тангерине



Магнолиа Пицтурес

Радња филма би била изванредна сама по себи, али Тангерине такође је надмашио индустријске стандарде и очекивања упркос свом ниском буџету тако што је црпео информације и инспирацију директно од својих субјеката. Да би направили причу о свету са којим су имали мало искуства, редитељ Шон Бејкер и његов сценарист Крис Бергоч знали су када да затраже помоћ: одмах. Буквално смо отишли ​​у Донут Тиме...и тек смо почели да шетамо тим подручјем и представљамо се, Бејкер је рекао Интервју 2015. године, мислећи на сада затворену продавницу крофни у Лос Анђелесу која је служила као главна локација у филму и место окупљања сексуалних радника у стварном животу. На крају смо отишли ​​у ЛГБТК центар на МцЦаддену, где је дуо упознао Тејлор. Тејлор их је, заузврат, упознао са Родригезом, а њихове приче и јединствена хемија чинили су језгро Тангерине идеја. Помислио сам: „Ово је дуо на екрану“, рекао је Бејкер. Видео сам то испред себе, у локалном Јацк-ин-тхе-Бок-у.

Понизност коју су показали Бејкер и Бергох у суочавању са недостатком знања о њиховој намераваној теми унапред је од суштинске важности за сваког цис филмског ствараоца који жели да укључи транс теме или ликове у свој рад. Ниједна количина читања не може вас заиста уронити у искуство транс особе, али слушање прича директно из извора може вам пружити увид који можда никада нисте ни замислили. И једно и друго Тангерине Централни сукоб и његов жестоки расплет, у којем је Син-Дее нападнут шољицом урина док покушава да покупи муштерије, потичу из личних прича које је Родригез поделио са Бејкером и Бергохом. Без такве директне везе између филмских стваралаца и њихових субјеката, приче ових ликова би лако могле да доведу до трагедије коју транс људи очекују од Холивуда – филмова попут Данска девојка, који тврде да су засновани на стварним догађајима, али немају емоционалну или материјалну везу са истином.



Бејкерова одлука да глуми Тејлора и Родригеза такође обележава Тангерине као прекретница пуна наде у куеер биоскопу. Пречесто је изговор за постављање цис глумаца у транс улоге то што ниједна транс особа са довољном глумачком обуком није била доступна за ту улогу (види Лукаса Дхонта Гирл ). Али то што сте обучени глумац не значи нужно да сте Добро један, или онај прави за улогу. И како се испоставило, људи који су се бавили сексуалним радом (да не спомињемо ко ће можда морати кодни прекидач у свакодневном животу) су прилично добри у глуми. Представе Тејлора и Родригеза, које су филму добиле две од четири номинације за награду Индепендент Спирит, доказују не само да необучени глумци могу да дођу до прилике када им се за то пружи прилика, већ и да цео оквир чувања врата кроз који се транс особама ускраћују улоге је инхерентно мањкав.

Мало је преосталих изговора за филмске ствараоце не приступити пројекту на овај начин. Холивуд треба да препозна највредније гласове у просторији и да их саслуша када говоре истину.

Новији независни филм о сексуалним радницима прихватио је сличан етос. Мада Зола не садржи експлицитно транс ликове, већ представља преломни пример вредновања аутентичности у односу на очекивања публике или нормативног приповедања. Први пут приказан на Санденсу у јануару, Зола заснива се на вирусној Твитер теми коју је написао стриптизета по имену А’Зиах Кинг о дивљем путовању на Флориду и његовим неочекиваним последицама. Редитељка и косценариста Јаницза Браво је довела Славе Плаи креатора Џеремија О. Хариса да сарађује на сценарију и одржала је блиску сарадњу са Кингом како би осигурала да филм остане веран њеном гласу. Обојене жене то посебно доживљавају - када изнесете своју истину, ваљаност ствари о којој говорите долази у питање, Браво рекао публици после Зола Пројекција Санденса.

Када је реч о превођењу прича маргинализованих људи на екран, наши гласови и проживљена искуства треба да се сматрају највреднијим богатством сваког креативног тима. И даље су нам очајнички потребни транс редитељи, писци и филмски ствараоци свих врста да преузму вођство у прављењу транс-центричних филмова. Предстојећи документарац Лаверне Цок Откривање: Транс живи на екрану изгледа више него обећавајуће, а Џенет Мок улази у историју својим вишемилионским уговором са Нетфлик-ом. Индустрија треба да настави овај замах подизања и подршке транс уметницима.

Да би се створио транс наратив са било којим степеном реалности, такта и дубине – и за транс и цис уметнике – захтева планирање унапред, посвећеност субјекту уместо ега, и спремност да се греши и учи из тога. Подсећајући на Бејкеров први покушај писаног третмана за Тангерине , рекла је Тејлор кроз смех Интервју, Све је било пристојно и слатко и све, баш као и он. Она и Родригез су морали да пооштре сценарио како би више звучали као праве девојке из блока које јесу. Као што Тангерине доказује, ова врста решености не мора да буде скупа - али захтева саосећање, саморефлексију и креативно поштовање. Мало је преосталих изговора за филмске ствараоце не приступити пројекту на овај начин. Холивуд треба да препозна највредније гласове у просторији и да их саслуша када говоре истину.